Araby Magazine

Z panią Kasią Misiukanis-Celińską współpracuję od lat; robiła opracowanie graficzne kwartalnika Araby Magazine. Redaktorem naczelnym była pani Izabella Pawelec-Zawadzka i to ona podejmowała ostateczną decyzję o wyglądzie magazynu – zawsze był problem z ilością zdjęć do poszczególnych artykułów – pani Kasia spokojnie przyjmowała wszystkie uwagi, a na końcu przedstawiała swoją elegancką wersję, która szła do druku. Dla mnie najtrudniejszy był ostatni numer magazynu – po przedwczesnej śmierci p. Izy sama przygotowywałam wydanie magazynu w całości poświęcone założycielce pisma – przyjaciele i współpracownicy przysłali wiele pięknych wspomnień i krótszych wpisów, archiwalne zdjęcia – ogrom materiału. Ustaliłyśmy z panią Kasią, że nie będzie to biografia p. Izy tylko „życie z p. Izą”. Zaproponowana makieta zaczęła „wypełniać się sama”, pomagały nam emocje. Prośby o ten numer przychodzą z całego „arabskiego” świata do dziś. W następnych latach p. Kasia, w ramach Świata Koni, opracowywała moje i nie tylko moje artykuły o koniach arabskich – przesyłałam jej teksty i wybrane zdjęcia – każdy przesłany do korekty skład kwitowałam krótko „super”, „pięknie”; p. Kasia czytała każdy tekst, starała się wczuć czego oczekuje czytelnik i tak to opracowywała.